Ülkemiz tarafından, Arnavutluk menşeli sanayi ürünleri için uygulanan gümrük vergileri STA’nın yürürlüğe girmesi ile birlikte kaldırılmıştır. Arnavutluk tarafından, Türkiye menşeli sanayi ürünleri için uygulanan gümrük vergileri 1 Ocak 2013 tarihinde tamamen sıfırlanmıştır. Türkiye, belirli sayıda Arnavutluk menşeli tarım ürünü için tarife kotaları kapsamında veya sınırsız mahiyette tarife muafiyeti tanımıştır. Arnavutluk, belirli sayıda Türkiye menşeli tarım ürünü için tarife kotaları kapsamında veya sınırsız mahiyette tarife muafiyeti tanımıştır.
TÜRKİYE - ARNAVUTLUK SERBEST TİCARET ANLAŞMASI
İmza Tarihi: 22.12.2006
İmza Yeri: Tirana /Arnavutluk
İmzalayanlar:
Türkiye Cumhuriyeti Devlet Bakanı Kürşad Tüzmen
Arnavutluk Ekonomi, Ticaret ve Enerji Bakanı Genc Ruli
Uygun Bulma Kanunu: Kanun No: 5723 / RG 18.12.2007 / 26734
Yürürlüğe Giriş Kararnamesi: Karar Sayı: 13298 / RG 12.03.2008 / 26814 (Mükerrer)
Yürürlüğe Giriş Tarihi: 01.05.2008
Bu Anlaşmanın Amacı;
a) Taraflar arasındaki iktisadi işbirliğini artırmak ve geliştirmek ve iki ülke halklarının yaşam standartlarını yükseltmek;
b) mal ticaretindeki güçlükleri ve kısıtlamaları tedricen ortadan kaldırmak;
c) karşılıklı ticaretin genişletilmesi yoluyla, Taraflar arasındaki iktisadi ilişkilerin ahenkli şekilde gelişmesini teşvik etmek;
d) Taraflar arasındaki ticarette adil rekabet koşullarını sağlamak;
e) ticaretteki engellerin kaldırılması suretiyle, dünya ticaretinin ahenkli şekilde gelişmesine ve genişlemesine katkıda bulunmak;
f) her iki ülkedeki ortak yatırımların geliştirilmesi başta olmak üzere, yatırımların daha fazla desteklenmesi için koşullar yaratmak;
g) Tarafların üçüncü ülke pazarlarındaki ticaretini ve aralarındaki işbirliğini teşvik etmek.
Aşağıda sıralanan Türkiye menşeli ürünlerin Arnavutluk’a ithalatında uygulanan gümrük vergileri aşağıdaki takvim çerçevesinde kademeli olarak indirilecektir.
– Bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihte, ithalat vergisi temel verginin % 80’i seviyesine indirilecektir;
– Bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihi takiben birinci yılın 1 Ocak’ında, ithalat vergisi, temel verginin %60’ı seviyesine indirilecektir;
– Bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihi takiben ikinci yılın 1 Ocak’ında, ithalat vergisi, temel verginin %40’ı seviyesine indirilecektir;
– Bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihi takiben üçüncü yılın 1 Ocak’ında, ithalat vergisi, temel verginin %20’si seviyesine indirilecektir;
– Bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihi takiben dördüncü yılın 1 Ocak’ında, ithalat vergisi, temel verginin %10’u seviyesine indirilecektir;
– Bu Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihi takiben beşinci yılın 1 Ocak’ında, kalan ithalat vergileri tamamen yürürlükten kaldırılacaktır.
Anlaşma Kapsamı
Mal ticaretinde tarife ve tarife dışı engellerin kaldırılması
Hayvan ve bitki sağlığı önlemleri
Fikri, sınai ve ticari mülkiyet hakları
Menşe kuralları
Vergilendirme
Damping
Korunma önlemleri
Ödemeler
Sanayi Ürünleri Gümrük Vergisi Düzenlemesi
- Ülkemiz tarafından, Arnavutluk menşeli sanayi ürünleri için uygulanan gümrük vergileri STA’nın yürürlüğe girmesi ile birlikte kaldırılmıştır.
- Arnavutluk tarafından, Türkiye menşeli sanayi ürünleri için uygulanan gümrük vergileri 1 Ocak 2013 tarihinde tamamen sıfırlanmıştır.
Tarım Ürünleri Gümrük Vergisi Düzenlemesi
- Türkiye, belirli sayıda Arnavutluk menşeli tarım ürünü için tarife kotaları kapsamında veya sınırsız mahiyette tarife muafiyeti tanımıştır.
- Arnavutluk, belirli sayıda Türkiye menşeli tarım ürünü için tarife kotaları kapsamında veya sınırsız mahiyette tarife muafiyeti tanımıştır.
İhracatımız: Kek, bisküvi gibi ekmekçi mamülleri (% 5), ağaçtan mamul yonga levha (% 4 ) , ilaç (%3), demir veya çelikten yassı hadde ürünleri (%2), ağaçtan mamul lif levha (% 2 ), alüminyumdan teller, kablolar, halatlar (%2) , makine ve cihazlar (% 2 ), demir veya çelikten inşaat inşaat aksamı (%2)
İthalatımız: Demir veya çelikten yarı mamuller (% 53 ), demir veya çelikten çubuklar (%21) , petrol yağları (%8), bakır döküntü ve hurdaları (%3), elektrik motorları ve jeneratörler (%2)
|
AS |
Kısa Ürün Tanımı |
Kota (ton) |
MFN Vergi İndirimi (%) |
|
0406.30 |
Eritme peynirleri, rendelenmemiş veya toz haline getirilmemiş |
200 |
100 |
|
0406.90 |
Diğer peynirler |
100 |
100 |
|
0407.00.11,19 |
Kuluçkalık yumurtalar |
5.000.000 adet |
100 |
|
0409 |
Bal |
100 |
100 |
|
0702.00 |
Domates, taze veya soğutulmuş |
200 |
100 |
|
0709.60 |
Capsicum veya Pimenta cinsi meyvalar |
200 |
100 |
|
0710.80 |
Diğer sebzeler, dondurulmuş |
200 |
100 |
|
0712.90 |
Diğer sebzeler; sebze karışımları, kurutulmuş |
200 |
100 |
|
0713.20 |
Nohut |
150 |
100 |
|
0713.33 |
Adi fasulye, beyaz fasulye dahil |
100 |
100 |
|
0713.40 |
Mercimekler |
150 |
100 |
|
0802.21 |
Fındıklar, kabuklu |
sınırsız |
100 |
|
0802.22 |
Fındıklar, kabuksuz |
sınırsız |
100 |
|
0802.32 |
Cevizler |
100 |
100 |
|
0802.40 |
Kestane |
100 |
100 |
|
0802.50 |
Antep fıstığı |
sınırsız |
100 |
|
0804.20 |
İncir |
200 |
100 |
|
0805 |
Turunçgiller, taze veya kurutulmuş |
sınırsız |
100 |
|
0806.10 |
Üzümler |
200 |
100 |
|
0806.20 |
Üzümler, kurutulmuş |
sınırsız |
100 |
|
0807 |
Kavunlar (karpuzlar dahil) |
200 |
100 |
|
0808.10 |
Elma |
400 |
100 |
|
0809.20 |
Kiraz (vişne dahil) |
200 |
100 |
|
0809.30 |
Şeftali |
100 |
100 |
|
0811.10 |
Çilek, dondurulmuş |
200 |
100 |
|
0811.90 |
Diğer meyvalar, dondurulmuş |
50 |
100 |
|
AS |
Kısa Ürün Tanımı |
Kota (ton) |
MFN Vergi İndirimi (%) |
|
0813.10 |
Kurutulmuş kayısı |
100 |
100 |
|
0904 |
Piper cinsi biber; Capsicum ve Pimenta cinsi biberler, kurutulmuş, ezilmiş veya öğütülmüş |
50 |
100 |
|
0909 |
Anason, Çin anasonu, rezene, kişniş, kimyon veya Karaman kimyonu tohumları; ardıç meyvaları |
||
|
0910 |
Zencefil, safran, zerdeçal (curcuma), kekik, defne yaprakları, köri ve diğer baharat |
||
|
1704 |
Kakao içermeyen şeker mamulleri |
1.000 |
100 |
|
1806 |
Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları |
3.500 |
100 |
|
1905 |
Ekmekçi mamulleri |
sınırsız |
100 |
|
2001.10 |
Hıyarlar ve kornişonlar, hazırlanmış veya konserve edilmiş |
1.100 |
100 |
|
2001.90 |
Diğer hazırlanmış veya konserve edilmiş sebzeler ve meyvalar |
||
|
2002 |
Domatesler, sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış konserve edilmiş |
||
|
2005.90 |
Diğer sebzeler ve sebze karışımları, hazırlanmış veya konserve edilmiş |
||
|
2007 |
Reçeller ve jöleler |
||
|
2008 |
Meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçaları, hazırlanmış veya konserve edilmiş |
||
|
2009 |
Meyva suları |
||
|
2102.10 |
Canlı mayalar |
sınırsız |
100 |
|
2105 |
Dondurma |
50 |
100 |
|
AS |
Kısa Ürün Tanımı |
Kota (ton) |
MFN Vergi İndirimi (%) |
|
2201 |
Sular, tabii ve suni mineral sular ve gazlı sular dahil, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmamış veya lezzetlendirilmemiş; buz ve kar |
sınırsız |
100 |
|
2202 |
Sular, mineral sular ve gazlı sular dahil |
sınırsız |
100 |
|
2309 |
Hayvan yemi |
sınırsız |
100 |
|
AS |
Kısa Ürün Tanımı |
Kota (ton) |
MFN Vergi İndirimi (%) |
|
0406 |
Peynir ve pıhtılaştırılmış ürünler |
100 |
100 |
|
0407 |
Yumurtalar |
2.000.000 adet |
100 |
|
0409.00 |
Bal |
100 |
100 |
|
0602 |
Diğer canlı bitkiler (kökleri dahil) çelikler, daldırmalar; mantar miselleri |
300 |
100 |
|
0702.00 |
Domates, taze veya soğutulmuş |
200 |
100 |
|
0703.00 |
Soğanlar ve taze soğanlar |
100 |
100 |
|
0704.00 |
Lahanalar, karnabaharlar, alabaşlar, yaprak lahanalar ve benzeri yenilen brassicalar, taze veya soğutulmuş |
200 |
100 |
|
0706.10 |
Havuçlar |
100 |
100 |
|
0707.00 |
Hıyarlar |
100 |
100 |
|
0708.20 |
Fasulye |
150 |
100 |
|
0710.80 |
Sebzeler, dondurulmuş |
200 |
100 |
|
0712.90 |
Diğer sebzeler; sebze karışımları , kurutulmuş |
200 |
100 |
|
0713.10 |
Bezelye, ‘pisum sativum’, kurutulmuş ve kabuksuz, taneleri ikiye ayrılmış,tane kabukları çıkarılmış olsun olmasın (tohumluk bezelyeler hariç) |
150 |
100 |
|
0910 |
25 |
100 |
|
|
0807 |
Kavunlar (karpuzlar dahil) |
200 |
100 |
|
AS |
Kısa Ürün Tanımı |
Kota (ton) |
MFN Vergi İndirimi (%) |
|
0811.90 (0811.90.75 hariç) |
Diğer meyvalar, dondurulmuş |
300 |
100 |
|
1211 (1211.40, 1211.90.97.00.13 hariç) |
Bitki ve bitki kısımları |
300 |
100 |
|
1604 |
Hazırlanmış veya konserve edilmiş balıklar
|
400 |
100 |
|
Fasıl 18 (1806 hariç ) |
Kakao ve kakao müstahzarları |
sınırsız |
100 |
|
1806 |
Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları |
3.500 |
100 |
|
1905 |
Ekmekçi mamulleri |
sınırsız |
100 |
|
2001.10 |
Hıyarlar ve kornişonlar, hazırlanmış veya konserve edilmiş |
1.000
|
100 |
|
2002 (2002.90 hariç) |
Kabuğu soyulmuş domatesler, tüm veya parça halinde (sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış konserve edilmiş) |
||
|
2007 |
Reçeller ve jöleler |
||
|
2008 |
Meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçaları, hazırlanmış veya konserve edilmiş |
||
|
2009 |
Meyva suları |
||
|
2002.90 |
Domates salçası |
100 |
100 |
|
2105 |
Dondurma |
50 |
100 |
|
2201 |
Sular, tabii ve suni mineral sular ve gazlı sular dahil |
sınırsız |
100 |
|
2202 |
Sular, mineral sular ve gazlı sular dahil, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler ihtiva eden |
sınırsız |
100 |
|
2204 |
Taze üzüm şarabı |
250 hl |
100 |
|
AS |
Kısa Ürün Tanımı |
Kota (ton) |
MFN Vergi İndirimi (%) |
|
2205 |
Vermut ve diğer taze üzüm şarapları, bitkiler veya kokulu maddelerle aromalandırılmış |
sınırsız |
100 |
|
2208 (2208.90.91.10, 2208.90.99.10 hariç) |
Alkol derecesi hacim itibariyle %80'den az olan tağyir (denatüre) edilmemiş etil alkol; damıtım yoluyla elde edilen alkollü içkiler, likörler ve diğer alkollü içecekler |
sınırsız |
100 |
